繡框尺寸與刺繡範圍：為什麼4x4的圖案放不進4x4的繡框
在家給圖案定尺寸的人常會遇到一個意外：一個正好4 x 4英寸的圖案，通常放不進「4x4」的繡框。繡框的名字只是個標籤。真正起決定作用的是刺繡範圍，也就是機器實際能繡的區域。
名稱取整，範圍精確
Sweet Pea關於理解繡框尺寸的指南說得很直白：繡框的命名已經亂了。英寸名稱是取整的，會讓繡框聽起來比實際大。他們舉的例子是「6x10」：行業標準刺繡範圍是160 x 260毫米（6.29 x 10.2英寸），但有些公司以同樣的名字賣150 x 240毫米的繡框，它繡不了真正的6x10圖案。
同樣的取整也坑了4x4。根據Echidna Sewing刊登的繡框尺寸表，兄弟（Brother）常見的4x4刺繡範圍是100 x 100毫米。四英寸是101.6毫米。一個正好4英寸見方的圖案大了1.6毫米。
常見刺繡範圍
摘自那份兄弟平板機型的表格：
| 繡框名稱 | 刺繡範圍 |
|---|---|
| 4x4 | 100 x 100毫米 |
| 5x7 | 130 x 180毫米 |
| 6x10 | 160 x 260毫米 |
| 8x8 | 200 x 200毫米 |
| 8x12 | 200 x 300毫米 |
| 9.5x14 | 240 x 360毫米 |
車樂美（Janome）等其他品牌尺寸不同，商用多針機和帽框也各有自己的刺繡範圍。一定要以你的機器標註的毫米數為準。
為什麼放得下的最小繡框最好
繡框在針運動時把面料繃緊。比圖案大很多的繡框會留下更多松的面料，更容易起皺，輪廓也更容易錯位。刺繡師會選能放下圖案、稍留餘量的最小繡框。
圖案太大怎麼辦
- 拆分並重新上框。 把圖案分成能對齊的幾部分來打版。需要技術，也更費時。
- 用更大的機器。 擁有大刺繡範圍的製作者可以一次上框就繡完夾克背面。
- 做成布章。 單獨繡好，再縫上去。
核對你的尺寸
免費的繡框尺寸計算器可以輸入英寸或毫米的圖案尺寸，返回實際刺繡範圍能放下的最小常見繡框。如果圖案很大，寫明成品尺寸刊登需求，擁有合適刺繡範圍的刺繡師會來報價。