Ringmaat vs borduurveld: waarom je 4x4-ontwerp niet in een 4x4-ring past
Een verrassing voor iedereen die thuis een ontwerp op maat maakt: een ontwerp van precies 4 x 4 inch past meestal niet in een '4x4'-ring. De naam van de ring is een label. Het borduurveld, het gebied dat de machine echt kan borduren, beslist.
Namen zijn afgerond, velden zijn exact
De gids van Sweet Pea over ringmaten begrijpen zegt het ronduit: ringnamen zijn een rommeltje geworden. Namen in inches zijn afgerond, waardoor een ring groter kan klinken dan hij is. Hun voorbeeld is de '6x10': het standaardveld in de branche is 160 x 260 mm (6,29 x 10,2 inch), maar sommige bedrijven verkopen een ring van 150 x 240 mm onder dezelfde naam, en die kan geen echt 6x10-ontwerp borduren.
Dezelfde afronding treft de 4x4. Het gangbare 4x4-veld van Brother is 100 x 100 mm, volgens de ringmaattabel van Echidna Sewing. Vier inch is 101,6 mm. Een ontwerp van precies 4 inch in het vierkant is 1,6 mm te groot.
Gangbare velden
Uit die tabel voor vlakbedmachines van Brother:
| Ringnaam | Borduurveld |
|---|---|
| 4x4 | 100 x 100 mm |
| 5x7 | 130 x 180 mm |
| 6x10 | 160 x 260 mm |
| 8x8 | 200 x 200 mm |
| 8x12 | 200 x 300 mm |
| 9.5x14 | 240 x 360 mm |
Janome en andere merken gebruiken andere maten, en professionele meernaaldsmachines en petframes hebben hun eigen velden. Controleer altijd het veld dat je machine in millimeters opgeeft.
Waarom de kleinste passende ring het best is
Een ring houdt de stof strak terwijl de naald beweegt. Een ring die veel groter is dan het ontwerp laat meer losse stof over, wat meer rimpels geeft en meer kans dat contouren verschuiven. Borduurders kiezen de kleinste ring waar het ontwerp met een kleine marge in past.
Als het ontwerp te groot is
- Opsplitsen en opnieuw inspannen. Het ontwerp wordt in delen gedigitaliseerd die op elkaar aansluiten. Dat vraagt vakmanschap en kost tijd.
- Een grotere machine gebruiken. Een maker met een groter veld kan een rugontwerp in één keer inspannen.
- Een patch maken. Apart borduren en daarna opnaaien.
Controleer je formaat
De gratis ringmaatcalculator neemt je ontwerpformaat in inches of millimeters en geeft de kleinste gangbare ring waarvan het echte veld past. Is je ontwerp groot, plaats dan de opdracht met het eindformaat en borduurders met het juiste veld doen een bod.