Размер пялец и поле вышивки: почему дизайн 4x4 не помещается в пяльцы 4x4
Сюрприз для всех, кто подбирает размер дизайна дома: дизайн ровно 4 x 4 дюйма обычно не помещается в пяльцы «4x4». Название пялец — это ярлык. Решает поле вышивки, то есть область, которую машина реально может вышить.
Названия округлены, поля точны
Гид Sweet Pea о размерах пялец говорит прямо: названия пялец запутались. Названия в дюймах округляются, и пяльцы могут казаться больше, чем есть. Их пример — «6x10»: отраслевое стандартное поле — 160 x 260 мм (6,29 x 10,2 дюйма), но некоторые компании продают пяльцы 150 x 240 мм под тем же названием, и в них настоящий дизайн 6x10 не вышить.
Та же история с 4x4. Распространённое поле 4x4 у Brother — 100 x 100 мм, согласно таблице размеров пялец, опубликованной Echidna Sewing. Четыре дюйма — это 101,6 мм. Дизайн ровно 4 на 4 дюйма больше поля на 1,6 мм.
Распространённые поля
Из той же таблицы для плоских машин Brother:
| Название пялец | Поле вышивки |
|---|---|
| 4x4 | 100 x 100 мм |
| 5x7 | 130 x 180 мм |
| 6x10 | 160 x 260 мм |
| 8x8 | 200 x 200 мм |
| 8x12 | 200 x 300 мм |
| 9.5x14 | 240 x 360 мм |
У Janome и других брендов размеры другие, а у промышленных многоигольных машин и рамок для кепок — свои поля. Всегда проверяйте поле, указанное для вашей машины в миллиметрах.
Почему лучше всего самые маленькие подходящие пяльцы
Пяльцы держат ткань натянутой, пока движется игла. В пяльцах намного больше дизайна остаётся больше свободной ткани, а значит, больше стягивания и выше риск, что контуры сместятся. Вышивальщики выбирают самые маленькие пяльцы, в которые дизайн помещается с небольшим запасом.
Если дизайн слишком большой
- Разделить и перезаправить. Дизайн оцифровывают частями, которые совмещаются друг с другом. Это требует мастерства и времени.
- Взять машину побольше. Мастер с большим полем вышьет спину куртки за одну заправку.
- Сделать нашивку. Вышить отдельно и пришить.
Проверьте свой размер
Бесплатный калькулятор пялец принимает размер дизайна в дюймах или миллиметрах и показывает самые маленькие распространённые пяльцы, реальное поле которых его вмещает. Если дизайн большой, разместите заказ с итоговым размером, и предложения пришлют вышивальщики с подходящим полем.