DST ou PES : les formats de fichiers de broderie expliqués
Si vous avez déjà payé une digitalisation, ou si un artisan vous a demandé « vous avez un DST ? », vous avez croisé les formats de fichiers de broderie. Ils sont moins déroutants qu'il n'y paraît, une fois qu'on sait ce que contient chacun.
Fichiers graphiques et fichiers de broderie
Votre logo en JPG, PNG, SVG ou AI est un visuel. Il décrit des formes et des couleurs. Une machine à broder ne sait pas l'utiliser.
Un fichier de broderie décrit des mouvements d'aiguille : où tombe chaque point, où couper, où sauter, quand changer de couleur. C'est ce que produit la digitalisation. DST et PES sont tous deux des fichiers de broderie.
DST
Le DST est le format de broderie de Tajima, très répandu sur les machines professionnelles multi-aiguilles ; de nombreuses machines d'autres marques le lisent aussi.
- Il stocke les coordonnées des points et les commandes : points, sauts, coupes, arrêts de couleur.
- Il ne stocke pas les couleurs de fil à utiliser, seulement les changements de couleur. L'artisan attribue les couleurs sur la machine : envoyez donc une liste de couleurs avec un DST.
PES
Le PES est le format de broderie de Brother, courant sur les machines domestiques et de petites entreprises de cette famille.
- Il stocke les points et les informations de couleur de fil, si bien que le motif s'affiche en couleurs à l'écran.
- Les versions évoluent. Une machine ancienne peut ne pas lire un fichier enregistré dans une version PES plus récente ; un digitaliseur peut l'enregistrer dans une version antérieure.
Autres formats
EXP, JEF, VP3, HUS et d'autres appartiennent à d'autres familles de machines. La plupart des logiciels de digitalisation exportent vers de nombreux formats : demandez celui qu'utilise votre artisan.
Convertir d'un format à l'autre
Convertir des fichiers de broderie est généralement simple, mais pas toujours parfait. Les petits soucis, comme la perte des couleurs en passant au DST, se corrigent facilement. Transformer un visuel en fichier de broderie, en revanche, n'est pas une conversion : c'est de la digitalisation.
Gardez en tête qu'un fichier de broderie est conçu pour une taille donnée. L'agrandir ou le réduire au-delà d'une faible marge peut fausser la densité ; un gros changement de taille implique donc en général une rapide reprise de la digitalisation.
Ce qu'il faut demander
Quand vous payez une digitalisation, demandez :
- le format avec lequel brode votre artisan,
- un second format courant (DST et PES couvrent beaucoup de machines),
- une fiche couleurs listant les fils dans l'ordre de broderie.
Ainsi, le motif vous appartient et n'importe quel brodeur peut le reproduire.
Un fichier de broderie indique aussi le nombre exact de points. Si vous n'en avez pas encore, le calculateur de nombre de points donne une fourchette à partir de la taille et de la couverture. Pour faire réaliser un fichier, publiez un projet de digitalisation ; les demandes de fichier seul sont bienvenues.