DST vs PES: borduurbestandsformaten uitgelegd
Heb je ooit voor digitaliseren betaald, of vroeg een maker 'heb je een DST?', dan heb je kennisgemaakt met borduurbestandsformaten. Ze zijn minder verwarrend dan ze lijken als je weet wat elk formaat bevat.
Ontwerpbestanden vs borduurbestanden
Je logo als JPG, PNG, SVG of AI is een ontwerp. Het beschrijft vormen en kleuren. Een borduurmachine kan er niets mee.
Een borduurbestand beschrijft naaldbewegingen: waar elke steek valt, waar de draad wordt afgeknipt, waar gesprongen wordt, wanneer van kleur wordt gewisseld. Dat is wat digitaliseren oplevert. DST en PES zijn allebei borduurbestanden.
DST
DST is het borduurformaat van Tajima en wordt veel gebruikt op professionele meernaaldsmachines; veel machines van andere merken lezen het ook.
- Slaat steekcoördinaten en commando's op: steken, sprongen, knipopdrachten, kleurstops.
- Slaat niet op welke garenkleuren je gebruikt, alleen waar de kleur wisselt. De maker kent de kleuren toe op de machine, dus stuur een kleurenlijst mee met een DST.
PES
PES is het borduurformaat van Brother en is gangbaar op thuis- en kleinzakelijke machines uit die familie.
- Slaat de steken en de garenkleuren op, zodat het ontwerp met kleuren op het scherm opent.
- De versies veranderen in de loop der tijd. Een oudere machine kan een bestand in een nieuwere PES-versie soms niet lezen; een digitaliseerder kan het in een oudere versie opslaan.
Andere formaten die je tegenkomt
EXP, JEF, VP3, HUS en andere horen bij andere machinefamilies. De meeste digitaliseersoftware kan naar veel formaten exporteren, dus vraag om het formaat dat jouw maker gebruikt.
Omzetten tussen formaten
Borduurbestanden omzetten is meestal eenvoudig, maar niet altijd perfect. Kleine problemen, zoals verloren kleurinformatie bij omzetten naar DST, zijn makkelijk te verhelpen. Een ontwerpbestand omzetten in een borduurbestand is helemaal geen omzetten; dat is digitaliseren.
Onthoud ook dat een borduurbestand voor een bepaald formaat is gemaakt. Een borduurbestand meer dan een klein beetje vergroten of verkleinen kan de dichtheid verstoren, dus een flinke formaatwijziging betekent meestal even opnieuw digitaliseren.
Waar je om vraagt
Betaal je voor digitaliseren, vraag dan om:
- Het formaat waarmee je maker borduurt, en
- Een tweede gangbaar formaat (DST en PES dekken veel machines), en
- Een kleurenoverzicht met de garens in borduurvolgorde.
Zo is het ontwerp van jou en kan elke borduurder het nabestellen.
Een borduurbestand vertelt je ook het exacte aantal steken. Heb je er nog geen, dan geeft de stekencalculator een bandbreedte op basis van formaat en dekking. Wil je een bestand laten maken, plaats dan een digitaliseeropdracht; opdrachten voor alleen een bestand zijn welkom.