DST vs PES: os formatos de arquivo de bordado explicados
Se você já pagou por uma matriz, ou um maker perguntou “tem o DST?”, já conheceu os formatos de arquivo de bordado. Eles são menos confusos do que parecem quando você sabe o que cada um guarda.
Arquivos de arte vs arquivos de bordado
Seu logo em JPG, PNG, SVG ou AI é arte. Ele descreve formas e cores. Uma máquina de bordar não consegue usá-lo.
Um arquivo de bordado descreve os movimentos da agulha: onde cada ponto cai, onde cortar a linha, onde saltar, quando trocar de cor. É o que a matriz produz. DST e PES são arquivos de bordado.
DST
DST é o formato de bordado da Tajima e é muito usado em máquinas industriais multiagulhas; muitas máquinas de outras marcas também o leem.
- Guarda coordenadas e comandos de ponto: pontos, saltos, cortes, paradas de cor.
- Não guarda quais cores de linha usar, só onde as cores mudam. O maker define as cores na máquina, então envie uma lista de cores junto com o DST.
PES
PES é o formato de bordado da Brother e é comum nas máquinas domésticas e de pequenos negócios dessa família.
- Guarda os pontos e as informações de cor das linhas, então o desenho abre colorido na tela.
- As versões mudam com o tempo. Uma máquina mais antiga pode não ler um arquivo salvo numa versão mais nova do PES; o programador pode salvar numa versão anterior.
Outros formatos que você pode ver
EXP, JEF, VP3, HUS e outros pertencem a famílias de máquinas diferentes. A maioria dos programas de matriz exporta para vários formatos, então peça o que seu maker usa.
Conversão entre formatos
Converter arquivos de bordado costuma ser simples, mas nem sempre perfeito. Pequenos problemas, como perder a informação de cor ao passar para DST, são fáceis de corrigir. Transformar um arquivo de arte num arquivo de bordado não é conversão; é fazer a matriz.
Lembre também que um arquivo de bordado é feito para um tamanho. Aumentar ou diminuir um arquivo de bordado além de um pouco pode deixar a densidade errada, então uma grande mudança de tamanho geralmente pede uma nova matriz rápida.
O que pedir
Quando pagar pela matriz, peça:
- O formato com que seu maker borda, e
- Um segundo formato comum (DST e PES cobrem muitas máquinas), e
- Uma tabela de cores com as linhas na ordem de bordado.
Assim o desenho é seu e qualquer bordadeiro pode repetir o pedido.
O arquivo de bordado também informa o número exato de pontos. Se ainda não tem um, a calculadora de pontos dá uma faixa a partir do tamanho e da cobertura. Para mandar fazer o arquivo, publique um pedido de matriz; pedidos só de arquivo são bem-vindos.