DST oder PES: Stickdateiformate einfach erklärt
Wenn du schon einmal fürs Digitalisieren bezahlt hast oder ein Maker gefragt hat „Hast du eine DST?“, bist du Stickdateiformaten begegnet. Sie sind weniger verwirrend, als sie aussehen, sobald du weißt, was jedes enthält.
Grafikdateien vs. Stickdateien
Dein Logo als JPG, PNG, SVG oder AI ist eine Grafik. Sie beschreibt Formen und Farben. Eine Stickmaschine kann damit nichts anfangen.
Eine Stickdatei beschreibt Nadelbewegungen: wo jeder Stich landet, wo geschnitten, wo gesprungen und wann die Farbe gewechselt wird. Sie ist das Ergebnis des Digitalisierens. DST und PES sind beides Stickdateien.
DST
DST ist das Stickformat von Tajima und auf gewerblichen Mehrnadelmaschinen weit verbreitet; viele Maschinen anderer Hersteller lesen es ebenfalls.
- Speichert Stichkoordinaten und Befehle: Stiche, Sprünge, Fadenschnitte, Farbstopps.
- Speichert nicht, welche Garnfarben verwendet werden, nur wo die Farbe wechselt. Der Maker weist die Farben an der Maschine zu – schick also zu einer DST eine Farbliste mit.
PES
PES ist das Stickformat von Brother und auf Heim- und Kleingewerbemaschinen dieser Familie üblich.
- Speichert die Stiche und Informationen zu den Garnfarben, sodass das Motiv farbig auf dem Bildschirm erscheint.
- Die Versionen ändern sich mit der Zeit. Eine ältere Maschine liest eine Datei in einer neueren PES-Version eventuell nicht; ein Puncher kann in einer älteren Version speichern.
Weitere Formate
EXP, JEF, VP3, HUS und andere gehören zu anderen Maschinenfamilien. Die meisten Digitalisierungsprogramme exportieren in viele Formate, frag also nach dem, das dein Maker nutzt.
Zwischen Formaten konvertieren
Das Konvertieren von Stickdateien ist meist unkompliziert, aber nicht immer perfekt. Kleine Probleme, etwa verlorene Farbinformationen beim Wechsel nach DST, sind leicht zu beheben. Eine Grafik in eine Stickdatei zu verwandeln, ist dagegen keine Konvertierung – das ist Digitalisieren.
Bedenke, dass eine Stickdatei für eine bestimmte Größe gebaut ist. Wird sie mehr als nur ein wenig hoch- oder herunterskaliert, stimmt die Dichte womöglich nicht mehr; eine große Größenänderung bedeutet daher meist ein kurzes Nachdigitalisieren.
Was du verlangen solltest
Wenn du fürs Digitalisieren bezahlst, bitte um:
- das Format, aus dem dein Maker stickt, und
- ein zweites gängiges Format (DST und PES decken viele Maschinen ab), und
- eine Farbliste mit den Garnen in Stickreihenfolge.
So gehört das Motiv dir, und jede Stickerei kann es nachproduzieren.
Eine Stickdatei verrät dir auch die genaue Stichzahl. Hast du noch keine, gibt der Stichzahl-Rechner eine Spanne aus Größe und Abdeckung. Um eine Datei erstellen zu lassen, poste einen Digitalisierungsauftrag; reine Dateiaufträge sind willkommen.