Wat is digitaliseren voor borduurwerk, en wat kost het?
Heb je ooit om een borduurofferte gevraagd, dan heb je waarschijnlijk een regel 'digitaliseren' gezien. Het is de stap die je ontwerp omzet in instructies die een borduurmachine kan volgen, en bij een los stuk is het meestal de grootste afzonderlijke kostenpost.
Wat een digitaliseerder doet
Een borduurmachine leest geen afbeeldingen. Ze leest een borduurbestand: een lijst van naaldbewegingen, kleurwissels, knipopdrachten en sprongen. Een digitaliseerder bouwt dat bestand op uit je ontwerp en beslist over:
- Steeksoort per vlak: rijgsteek voor fijne lijnen, satijnkolommen voor randen en letters, vulsteek voor grotere vormen.
- Richting en hoek, wat bepaalt hoe het licht op het garen valt.
- Dichtheid, hoe dicht de rijen bij elkaar liggen. Een dichtere vulling dekt beter, maar voegt steken en stijfheid toe.
- Onderlaag, de basissteken die voorkomen dat de bovenlaag in de stof wegzakt.
- Trekcompensatie, omdat garen de stof naar binnen trekt en vormen krimpen tijdens het borduren.
- Borduurvolgorde, om knipopdrachten en kleurwissels te beperken.
Hetzelfde logo kan anders gedigitaliseerd worden voor een pet, een polo en een handdoek, omdat stof en oppervlak bepalen wat werkt.
Waarom niet gewoon automatisch omzetten?
Software kan een ontwerp automatisch omzetten, en voor eenvoudige vormen kan dat goed gaan. Maar automatische bestanden zitten er vaak naast met dichtheid, onderlaag en volgorde, wat zich toont als rimpels, gaten of een ontwerp dat veel langer duurt om te borduren. Een klein logo met letters is precies waar een zorgvuldige digitaliseerder zijn geld waard is.
Wat digitaliseren kost
De prijsgids van Z Digitizing noemt voor standaard digitaliseren ongeveer $10 tot $75 per ontwerp, met complexe rugontwerpen of speciale ontwerpen op $65 tot $150 of meer. Hun aparte gids over logo's digitaliseren zegt dat logo's voor de linkerborst beginnen rond $10, terwijl eenvoudige clipartlogo's doorgaans $40 tot $50 kosten.
Het zijn eenmalige kosten per ontwerp. Nabestellingen van hetzelfde ontwerp op hetzelfde formaat hebben het niet opnieuw nodig. Pas je het formaat flink aan, dan moet het misschien worden bijgewerkt.
Vraag om het bestand
Betaal je voor digitaliseren, vraag dan om het definitieve bestand, in het formaat dat je maker gebruikt en liefst ook in een tweede gangbaar formaat. Zo kan een nabestelling, of een andere maker, er meteen mee verder.
Wanneer je het kunt overslaan
- Je hebt al een borduurbestand (DST, PES of vergelijkbaar) voor dit ontwerp op dit formaat.
- Het ontwerp is gewone tekst die de maker met ingebouwde machineletters kan zetten.
Plaats je opdracht met het ontwerp en vermeld of je een bestand hebt. Makers geven in hun bod aan of digitaliseren is inbegrepen. Wil je zien hoe zwaar die kosten wegen bij een kleine bestelling, probeer dan de prijscalculator voor borduurwerk.